>

Uma coisa já chama a atenção dos leitores nos primeiros capítulos do livro “Reparação”, do escritor inglês Ian McEwan. O fato de que ele decide, a cada capítulo, apresentar o mesmo acontecimento de acordo com os pontos de vista de seus três personagens principais: a garotinha Briony Tallis, sua irmã mais velha Cecilia e o jovem Robbie Turner.

Cada visão vem contaminada com a personalidade própria de cada um deles. Briony, por exemplo, é uma jovem de imaginação muito fértil, que escreve em seu diário e idealiza contos, livros e peças. No entanto, por ser muito jovem (ela tem 13 anos), sua visão de mundo ainda é limitada. Falta a Briony a experiência que sua irmã mais velha, Cecilia, tem. Ela já não vive mais com os pais, faz faculdade e tem um lado muito maternal com Briony. Cecilia sabe das suas responsabilidades e é um tanto realista. O idealismo, neste momento, é todo de Briony.

Já Robbie é um rapaz que soube aproveitar as oportunidades que teve. Criado pela mãe – que trabalhava como faxineira da família Tallis –, desde cedo ele foi pego como protegido pelo pai de Cecilia e Briony. Com a ajuda do Sr. Tallis, estudou nas melhores escolas e universidades. Presunçoso e muito ambicioso, Robbie sabia muito bem aonde queria chegar e nada parecia que iria se colocar em seu caminho.

O livro é dividido em três partes e um epílogo. Na primeira, acompanhamos um final de semana na casa da Família Tallis (que está lotada de visitas, como o filho mais velho Leon e seu amigo Paul Marshall e os primos Lola, Jackson e Pierrot), quando um crime acontece e Briony acusa Robbie de tê-lo cometido. A acusação interrompe o nascimento do romance entre Robbie e Cecilia. As partes seguintes de “Reparação” mostram as conseqüências do ato de Briony: a prisão de Robbie, a participação dele na II Guerra Mundial, o afastamento de Cecilia de sua própria família e o crescimento de Briony. Para esta última, o amadurecimento significa o sentimento de culpa, de arrependimento, de vergonha por algo cometido; a certeza da falta do perdão e a necessidade da reparação.

Ian McEwan escreve um livro denso, que mergulha na mente de seus personagens principais e que nos mostra uma dura realidade: a vivida por três pessoas que, no decorrer de sua existência, vão se deparar com uma prisão em que a vontade de voltar no tempo e modificar certas coisas é uma constante. “Reparação” é um livro que brinca com a imaginação do leitor, o obrigando a participar da construção de uma realidade, em que, como no mundo visualizado por Briony, o sentimento principal é o de que nada que possa ser feito irá apagar a dor vivida.

“Reparação” (2001)
Autor: Ian McEwan
Editora: Companhia das Letras