A história por trás do livro “Uma Vida Interrompida – Memórias de um Anjo Assassinado”, de Alice Sebold, é bem interessante. Enquanto tentava escrever a obra “Sorte – Um Caso de Estupro”, que foi baseado em sua própria experiência como vítima de violência sexual, Sebold se viu numa encruzilhada, porque não conseguia encarar o tema e colocar para fora tudo aquilo que sentia. Provavelmente, ela chegou à conclusão de que ela mesma não havia conseguido superar aquilo que passou. Portanto, imagino que a jornada que ela visualizou para Susie Salmon, a garota de 14 anos que será brutalmente violentada e assassinada, foi a maneira que a própria Alice Sebold encontrou de se livrar de todos os fantasmas de seu passado. 

Em sua essência, “Uma Vida Interrompida – Memórias de um Anjo Assassinado” conta a história de uma jovem que, num mundo intermediário entre o céu e a terra, vê a sua família lidando com a sua morte inesperada, ao mesmo tempo em que ela tem que contornar a dor de ver o seu assassino continuar a vida dele livremente, como se nada tivesse acontecido. No final, aprendemos que a história de Susie Salmon, na realidade, era a jornada de uma adolescente que morreu quando não estava preparada para isso. Susie não entende que a vida continua, inclusive para ela mesma, agora, em outro plano. 

A adaptação dirigida por Peter Jackson (que co-escreveu o roteiro ao lado de suas habituais parceiras Fran Walsh e Philippa Bowens) mantém essa essência central do livro de Alice Sebold, porém, em grande parte do filme, o que assistimos é a uma descaracterização da obra escrita pela norte-americana. Um lado positivo do filme “Um Olhar do Paraíso” é que ele é tudo o que uma adaptação deve ser, ou seja, oferece um olhar independente do livro que o originou, não se preocupando em querer fazer uma transposição fiel e literal das palavras de Alice Sebold (a equipe de roteiristas foi, particularmente, feliz no ato final, que é emocionante em vários momentos). Outros acertos do longa: o excelente trabalho de efeitos visuais e as performances de Saoirse Ronan (basta dizer que nenhuma outra atriz jovem poderia ter interpretado Susie da maneira correta como ela fez) e de Stanley Tucci (completamente assustador). 

Por outro lado, “Um Olhar do Paraíso” é uma sucessão infeliz de erros. O primeiro deles foi escalar Mark Wahlberg para o papel de Jack Salmon (além de ser novo demais, ele não conseguiu trazer a profundidade que o personagem exigia) e os mais sérios deles: relegar personagens como Lindsey e Abigail para um segundo plano, além de ter suprimido algumas tramas que seriam excelentes para compreendermos ainda melhor o momento em que Susie finalmente realiza que, para que a vida continue, as pessoas que ela ama precisam “deixá-la” para trás (e vice-versa). Infelizmente, a sensação que fica ao final de “Um Olhar do Paraíso” é a de que este é um filme que se desenvolve de forma equivocada e que não faz jus à jornada singular que é vivida por Susie. 

Cotação: 5,0

Um Olhar do Paraíso (The Lovely Bones, 2009)
Direção: Peter Jackson
Roteiro: Peter Jackson, Fran Walsh e Philippa Boyens (com base no livro de Alice Sebold)
Elenco: Saoirse Ronan, Mark Wahlberg, Rachel Weisz, Susan Sarandon, Stanley Tucci, Michael Imperioli, Rose McIver, Carolyn Dando, Thomas McCarthy