“Homens em Fúria”. Adicionem mais essa pérola aos equívocos cometidos pelos tradutores de títulos brasileiros. Olha que “Stone”, título original do filme dirigido por John Curran, também não é dos mais adequados, como percebido a partir do momento em que entramos em contato com a história escrita por Angus McLachlan. O título original faz referência a Gerald “Stone” Creeson (Edward Norton), um piromaníaco condenado após ser cúmplice do assassinato de seus próprios avós e que está pleiteando a liberdade condicional após cumprir 8 anos de prisão.

O destino de Stone está nas mãos do agente de condicional Jack Mabry (Robert de Niro), um homem que, como o prólogo de “Homens em Fúria” bem nos comprova, é alguém que, assim como as pessoas com quem ele convive diariamente na penitenciária, também tem muitos esqueletos a esconder dentro de seu próprio armário. Um detalhe importante a se perceber no filme é que, ao contrário do que o título nos indica, não é Stone a peça mais fundamental da trama; na realidade, a história que nos é contada é vista pelo olhar e pelos efeitos que os acontecimentos retratados no longa causam no próprio Jack Mabry e em sua vida cheia de paredes rachadas.

Um dos aspectos mais impressionantes em “Homens em Fúria” é tentar entender como um profissional experiente como Jack Mabry, o qual está prestes a se aposentar (e sim, esse é um detalhe clichê, porém importante para o que assistiremos), cai no jogo barato de manipulação feito por Stone e sua esposa Lucetta (Milla Jovovich) em busca do parecer favorável de Jack para o pedido de condicional dele. O jogo do casal é tão previsível que não dá para compreender como Jack não percebeu o que vinha pela frente.

Esse é um dos aspectos que transformam “Homens em Fúria” num daqueles filmes que não vai prender a tua atenção por completo, porque você já começa a perder a fé no longa já no seu segundo ato. Outro elemento triste de se perceber, durante a experiência de assistir à obra, é ver o quanto que dois atores do calibre de Robert de Niro e Edward Norton se tornaram caricatura de si mesmos. Enquanto o primeiro fica franzindo a testa para revelar toda a pompa e dureza de Jack, o segundo interpreta uma variante de tantos outros personagens que já fez, como os de “As Duas Faces de um Crime” e “A Cartada Final”, por exemplo. Uma pena…

Cotação: 4,0

Homens em Fúria (Stone, 2010)
Direção: John Curran
Roteiro: Angus McLachlan
Elenco: Edward Norton, Robert de Niro, Milla Jovovich, Frances Conroy