“A personalidade mediana se transforma com freqüência, a cada intervalo de tempo nosso próprio corpo sofre uma metamorfose completa – desejável ou não, é natural que nos transformemos”. (p. 54)

Protagonista do livro “Bonequinha de Luxo”, de autoria de Truman Capote, quando encontramos Holly Golightly, ela deve estar vivendo o auge dos seus vinte anos e chegou ao ponto em que inventou tantas coisas, acontecimentos, pessoas e personas em sua vida, de forma que ela mesma já perdeu o contato com a sua realidade. Ela acredita piamente na história que criou e abraçou para si mesma – talvez, como uma forma de parecer mais forte ou, quem sabe, de se proteger daquilo que ela mesma gostaria de esconder dos outros.

A história de Holly nos é contada pelo ponto de vista de um narrador onisciente, aspirante a escritor, que mora no mesmo prédio que ela. Boa parte de “Bonequinha de Luxo” se dedica à descrição dele do fascínio que Holly exercia nele, da vontade que ele sentia de se aproximar dela, do desejo que ele tinha de penetrar na verdadeira personalidade dela e da necessidade que ele sentia de protegê-la. É como a música “Logo de Cara”, do grupo Ira!, de autoria de Kiko Zambianchi e Marcelo Rubens Paiva, que fala sobre a relação do interlocutor com alguém que mexe demais com os pensamentos dele.

Portanto, “Bonequinha de Luxo” nada mais é do que o retrato dos efeitos e das emoções que o contato com a personalidade de Holly Golightly causam no narrador. Ele sente a necessidade de contar a história dela, como se para fechar um próprio capítulo de sua vida, como se ele pudesse, finalmente, seguir em frente. Quando a realidade, na verdade, é que Holly sempre será uma sombra na vida daqueles que foram tocados por ela – uma vez que a personalidade independente dela, o desapego dela, a melancolia, a inocência, o senso de não (querer) pertencer a algo e a falta de identidade definida a transformassem num pássaro selvagem e traiçoeiro, que vai querer sempre voar para um novo lugar e deixando as pessoas olhando pro céu e imaginando: “onde será que ela estará agora?”.

Livro que deu origem ao filme dirigido por Blake Edwards, “Bonequinha de Luxo”, como idealizado por Truman Capote, é uma obra muito diferente do material adaptado por George Axelrod. O livro enfoca muito mais a figura de Holly, seu caráter alienado e suas idiossincrasias do que o relacionamento que se desenvolve entre Holly e o narrador. O que interessa a Truman Capote é o retrato de um estilo de vida elegante e fútil que tanto o fascinava – e que foi fruto da observação atenta de Capote junto às suas amigas da alta-sociedade nova-iorquina.

Bonequinha de Luxo (2005)*
Editora: Companhia das Letras
Autor: Truman Capote

*A edição nacional vem com um bônus de três contos escritos por Capote: “Uma Casa de Flores”, “Um Violão de Diamante” e “Memória de Natal”, que possuem temáticas relacionadas e que são complementares à história do livro.

Se interessou? Adquira este livro aqui.