O título original de “Um Final de Semana em Hyde Park”, filme dirigido por Roger Michell, faz referência ao local onde Franklin Delano Roosevelt, o 32º presidente dos Estados Unidos, nasceu, passou boa parte de sua vida (incluindo o seu mandato presidencial) e no qual ele foi enterrado. A casa ficava localizada no campo, numa paisagem remota e que oferecia a ele toda a privacidade que, na medida do possível, o presidente de uma nação como a norte-americana poderia ter.

O roteiro do filme, escrito por Richard Nelson, como o nome bem diz, enfoca uma temporada em particular passada por Roosevelt (Bill Murray) no local, quando, em 1939, ele coordena uma visita do Rei George (Samuel West) e da Rainha Elizabeth (Olivia Colman), da Inglaterra, aos Estados Unidos, pois os monarcas tinham o interesse de pedir o apoio dos norte-americanos contra as forças nazistas, numa época em que já se vislumbrava o início da Segunda Guerra Mundial.

“Um Final de Semana em Hyde Park” enfoca muito as diferenças culturais entre os norte-americanos e os ingleses, por exemplo. O fato de que os norte-americanos possuem um senso de humor peculiar, que permite que eles riam de si mesmos; enquanto os ingleses se levam muito a sério e reviram os olhos para qualquer tentativa de tirarem sarro da cara deles. Nesse sentido, uma das melhores cenas do filme é aquela que mostra o Rei George saindo de toda a pompa e circunstância para comer um cachorro quente oferecido pelo presidente Roosevelt durante um churrasco em sua homenagem.

Se ficasse com essa crônica leve e descompromissada sobre um momento político bastante perturbador e incerto, “Um Final de Semana em Hyde Park” seria um filme muito interessante. Mas, a obra acaba perdendo muito o seu foco quando insere em primeiro plano as aventuras amorosas extraconjugais de Franklin Delano Roosevelt. Isso acaba tirando o cerne daquilo que a obra tem de melhor: o embate entre o cinismo inglês e a soberba norte-americana.