Cena da Semana
(Bob Dylan – “Forever Young” – The Last Waltz: O Último Concerto de Rock [1978] – direção: Martin Scorsese)
“Que você tenha alicerces fortes, quando os ventos da mudança virarem”.
Li essa frase, dessa música, na edição de Outubro da edição nacional da revista Rolling Stone, numa matéria que fazia uma eleição das melhores canções de Bob Dylan, por ocasião da celebração de seu 70º aniversário. E não consegui tirá-la da minha cabeça, talvez, porque ela esteja representando bastante pra mim, neste exato momento. Entretanto, como a letra abaixo pode comprovar, toda esta música é uma verdadeira pérola:
May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
É uma bela canção mesmo, muito bonita.
Celo, muito bonita mesmo!
O Bob Dylan é em um todo, suas composições são excelentes, sua música em si, seu trabalho é lindo!
Cleber, concordo!
De fato, uma bela canção, com uma letra incrível.
Amanda, concordo totalmente.
Adoro essa canção. E ela ainda trilha lindamente a abertura de Parenthood. Cadê o botão curtir? rsrs
A tradução da primeira parte me diz muito tambem:
“Que Deus o abençoe e guarde sempre,
Que seus desejos se tornem realidade,
Que você sempre faça para os outros
E deixar os outros fazer por você.
Você pode construir uma escada para as estrelas
E subir em cada degrau,
Que você fique jovem para sempre,
Eternamente jovem, eternamente jovem,
Que você fique jovem para sempre.”
Como é dificil crescer,tomar decisões na vida e como diz o trecho que voce citou da música de Dylan:”Alicerces Fortes,quando os ventos de mudanças virarem”,muito obrigado por ser um alicerce na minha vida(desculpa a redundancia rss).A música,o cinema,a literatura é um combustivel para seguir em frente na vida e quem sabe quando chegarmos aos 70 anos podemos nos orgulhar do passado,como Bob Dylan.
Beijos e bom inicio de semana
Como fã de Dylan, diria que toda a sua discografia é uma verdadeira perola. A valoração é que muda…
bjs
Alexsandro, taí que eu não sabia dessa: que essa música era da abertura de “Parenthood”. Que bom gosto, hein?? rsrsrs
Paulo, essa primeira estrofe também diz muito pra mim. A letra toda, aliás, diz muito. Obrigada, de novo! Beijos e boa semana!
Reinaldo, verdade. 🙂 Beijos!
Maravilhoso…
Dylan é sempre inspirador!
Beijo,
Obrigado Kamila, estava realmente precisando ouvir isso hoje!
Verdica, com certeza! Beijo!
Victor, de nada! 🙂 Eu também estava precisando ouvir essa música hoje, ontem! 🙂